1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
다음에서 다운로드됨
YTS.MX
2
00:00:03,170 --> 00:00:04,796
(소프트 음악 재생)
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
공식 YIFY 영화 사이트:
YTS.MX
4
00:00:23,357 --> 00:00:26,610
우리는 골동품 가게에서 램프를 보았고,
그리고 그것이 나를 당신에게로 이끌었습니다.
5
00:00:26,693 --> 00:00:28,946
우와! 그것은 꽤 모험입니다.
6
00:00:29,029 --> 00:00:31,114
워, 워, 워.
좋아요, 바로잡겠습니다.
7
00:00:31,198 --> 00:00:33,659
거대한 발톱이 내려와 당신을 구해줍니다.
8
00:00:33,951 --> 00:00:37,079
앤디가 당신을 보니에게 주고,
포크를 누르면 보(Bo)로 연결되나요?
9
00:00:37,496 --> 00:00:38,497
네, 어느 정도요.
10
00:00:38,580 --> 00:00:40,749
(라즈베리를 불며 웃는다)
그건 아무것도 아니야!
11
00:00:41,375 --> 00:00:42,709
-BO: 와.
-우디: 와!
12
00:00:42,793 --> 00:00:45,003
안녕, 보, 그 사람에게 말해 보는 게 어때?
당신의 이야기?
13
00:00:45,087 --> 00:00:46,964
-아, 얘야.
-아, 그래!
14
00:00:47,047 --> 00:00:50,259
보, 그동안 무슨 일이 있었나요?
램프가 그리워진 적 있나요?
15
00:00:50,342 --> 00:00:53,720
아, 램프. 얘들아, 우리 램프가 그리워?
16
00:00:54,012 --> 00:00:55,722
-(울음)
-(웃음)
17
00:00:55,806 --> 00:00:56,807
그렇게 나쁜가요?
18
00:00:57,391 --> 00:01:00,644
그래서 우리가 Molly를 떠난 후,
우리는 새 가족에게 갔다.
19
00:01:00,727 --> 00:01:01,770
그들에게는 어린 소녀가 있었습니다.
20
00:01:02,813 --> 00:01:04,773
그리고 그녀는 우리를 사랑했습니다.
21
00:01:04,857 --> 00:01:07,150
남자 1: 알았어. 여기 있습니다.
22
00:01:07,234 --> 00:01:09,653
-여자 1: 아. 예쁜 램프 좀 보세요.
-(아기 옹알이)
23
00:01:09,736 --> 00:01:13,115
-남자 1: 그리고... 짜잔!
-여자 1: 아.
24
00:01:13,198 --> 00:01:15,158
BO: 우리는 좋은 순간을 보냈습니다.
25
00:01:16,118 --> 00:01:18,036
램프 같은 방식으로.
26
00:01:20,372 --> 00:01:21,373
(낄낄거림)
27
00:01:22,124 --> 00:01:25,294
BO: 동화, 파자마 파티,
숨바꼭질...
28
00:01:25,377 --> 00:01:26,712
아, 바바.
29
00:01:27,254 --> 00:01:29,131
BO: 플레이 시간이 정말 좋았습니다.
30
00:01:30,007 --> 00:01:31,967
실제로 그런 일이 일어났을 때
31
00:01:32,050 --> 00:01:33,051
-여자 1: 안 돼요!
-(헉헉)
32
00:01:33,135 --> 00:01:35,137
여자 1: 그거 내려놔요. 이것은 장난감이 아닙니다.
33
00:01:35,345 --> 00:01:37,598
-아니, 아니, 아니.
-여자 1: 안돼, 안돼, 안돼.
34
00:01:38,724 --> 00:01:42,394
BO: 하지만 전반적으로 아기 램프에 의존하는 삶
그렇게 흥미롭지 않나요.
35
00:01:42,477 --> 00:01:44,146
(울음)
36
00:01:44,771 --> 00:01:45,772
보: 쉿.
37
00:01:45,856 --> 00:01:47,941
남자 1: 여보, 그 사람이 울부짖을 것 같아요.
38
00:01:48,025 --> 00:01:49,026
여자 1: 윽.
39
00:01:49,109 --> 00:01:52,321
-(계속 울음)
-BO: 아니면 너무 흥미진진할 수도 있겠네요.
40
00:01:53,989 --> 00:01:55,073
소녀 1: 내 꺼야!
41
00:01:55,157 --> 00:01:56,533
BO: 보세요, 아기와 관련된 문제는...
42
00:01:56,617 --> 00:01:57,993
여자 1: 와!
43
00:01:58,702 --> 00:01:59,953
BO: 그들은 당신을 사랑할 수도 있어요...
44
00:02:00,037 --> 00:02:01,246
여자 1: 만지지 마세요.
45
00:02:01,330 --> 00:02:03,624
-(콸콸)
-BO: ...조금 너무 많아요.
46
00:02:03,707 --> 00:02:04,708
(여자 1 한숨)
47
00:02:05,792 --> 00:02:09,213
남자 1: (웃음) 그래야죠.
간다.
48
00:02:09,671 --> 00:02:11,131
BO: 우리는 준비했습니다.
49
00:02:11,215 --> 00:02:12,424
(소녀들이 울고 있다)
50
00:02:13,967 --> 00:02:14,968
여자 1: 쉿!
51
00:02:15,052 --> 00:02:16,553
남자 1: 그들은 크게 소리쳐야 해요.
52
00:02:17,262 --> 00:02:19,515
(계속 울음)
53
00:02:21,767 --> 00:02:23,560
BO: 우리는 여전히 플레이 시간을 확보하려고 노력했습니다.
54
00:02:25,145 --> 00:02:27,564
-(여자들이 낄낄거린다)
-BO: 약간 위험하지만 여전히 그만한 가치가 있습니다.
55
00:02:27,981 --> 00:02:30,317
-(달그락 소리)
-여자: 이런.
56
00:02:31,235 --> 00:02:33,820
-여자 1: 너무 작은 것 같아요.
-여자 2: 괜찮아요.
57
00:02:34,780 --> 00:02:39,201
BO: 가장 큰 도전이지만
위험한 근무 조건이었습니다.
58
00:02:39,993 --> 00:02:41,495
-(연기 경보음)
-(걸들 헐떡임)
59
00:02:41,578 --> 00:02:42,871
-(비명)
-발사! 불! 불!
60
00:02:47,543 --> 00:02:48,752
(한숨)
61
00:02:48,835 --> 00:02:50,045
(울음)
62
00:02:52,381 --> 00:02:53,841
BO: 하지만 아이들은 빨리 자랍니다.
63
00:02:53,924 --> 00:02:55,467
윽. 이것은 당신의 아기 램프입니다.
64
00:02:55,592 --> 00:02:57,177
-나는 그것을 원하지 않습니다.
-멈추다!
65
00:02:57,261 --> 00:02:58,554
- 그만해!
- 그만해!
66
00:02:58,637 --> 00:02:59,888
-엄마!
-엄마!
67
00:02:59,972 --> 00:03:03,350
-남자 1: 아이, 아이, 아이, 얘들아, 내가 말했잖아…
-여자 1: 그 사람들은 큰 소리로 외쳐야 해요.
68
00:03:03,433 --> 00:03:04,476
-(남자 1 한숨)
-(문이 닫힘)
69
00:03:04,560 --> 00:03:05,561
여자: 줘.
70
00:03:05,936 --> 00:03:07,145
그러기엔 나는 너무 크다.
71
00:03:07,521 --> 00:03:08,981
(아기 말하기)
72
00:03:10,732 --> 00:03:12,985
BO: 조만간
당신은 기부 상자 안에 있습니다.
73
00:03:13,485 --> 00:03:16,113
우리를 데려간 곳
예상치 못한 여정을 떠났습니다.
74
00:03:16,196 --> 00:03:17,197
여자 2: 흠.
75
00:03:17,656 --> 00:03:19,700
남자 2: 뭐? 아기 램프인가요?
76
00:03:19,783 --> 00:03:21,869
-(웃음)
-여자 3: 그 사람은 그걸로 뭘 할 건데?
77
00:03:21,952 --> 00:03:24,246
(헤드폰에서 음악 재생)
78
00:03:24,329 --> 00:03:26,957
(음악 재생)
79
00:03:31,461 --> 00:03:32,671
(구역질)
80
00:03:33,964 --> 00:03:34,965
(바람 하울링)
81
00:03:35,632 --> 00:03:36,633
(남자 3 헐떡임)
82
00:03:37,426 --> 00:03:38,427
(신음소리)
83
00:03:38,802 --> 00:03:39,887
-(야옹)
-(보 비명)
84
00:03:39,970 --> 00:03:41,805
-(울음)
-(고양이 우는 소리)
85
00:03:42,514 --> 00:03:43,640
(신음소리)
86
00:03:45,392 --> 00:03:46,393
(한숨)
87
00:03:46,768 --> 00:03:47,769
(울음)
88
00:03:47,853 --> 00:03:51,356
BO: 아시다시피
가전제품에는 유통기한이 있습니다...
89
00:03:51,440 --> 00:03:54,109
-(울음)
-...그리고 우리는 확실히 선반 위에 있지 않았습니다.
90
00:03:56,111 --> 00:03:57,196
그런 다음
91
00:03:58,655 --> 00:04:00,157
그렇습니다,
92
00:04:01,742 --> 00:04:02,743
우리는 정착했습니다.
93
00:04:05,245 --> 00:04:06,246
안전하고 건전합니다.
94
00:04:08,957 --> 00:04:10,250
인생은 참 단순했어요.
95
00:04:10,542 --> 00:04:13,837
깨짐, 찢어짐, 침흘림, 쓰레기 없음
96
00:04:13,921 --> 00:04:16,673
그리고 저는 '아, 우린 괜찮구나'라고 생각했어요.
97
00:04:18,717 --> 00:04:19,718
괜찮습니다.
98
00:04:19,801 --> 00:04:21,595
-(고양이가 부드럽게 가르랑거리는 소리)
-(보 한숨)
99
00:04:21,678 --> 00:04:24,306
약간 막히더라도.
100
00:04:24,389 --> 00:04:25,390
(고양이 우는 소리)
101
00:04:26,141 --> 00:04:27,184
BO: 언젠가는...
102
00:04:27,601 --> 00:04:28,852
(문이 열린다)
103
00:04:28,977 --> 00:04:30,854
소년 1: 와! 시원한! 이 모든 것들을 보세요!
104
00:04:30,938 --> 00:04:33,023
여자 4: 알았어. 눈으로 보세요,
그리고 당신의 손이 아닙니다.
105
00:04:33,106 --> 00:04:34,691
소년 1: 이것 좀 보세요!
여자 2: 보고 싶어!
106
00:04:34,775 --> 00:04:35,776
소년 1: 이게 어떻게 작동해요?
107
00:04:35,859 --> 00:04:36,860
(물체가 덜컥거리는 소리)
108
00:04:36,944 --> 00:04:37,945
소년 1과 소녀 2: 미안해요.
109
00:04:38,028 --> 00:04:39,780
여자 4: 알았어.
우리 놀이터에 가는 게 어때요?
110
00:04:39,863 --> 00:04:41,865
-소년 1: 응! 운동장!
-여자 2: 응!
111
00:04:41,949 --> 00:04:44,409
소년 1과 소녀 2: 놀이터! 운동장!
112
00:04:44,493 --> 00:04:47,996
여자 4: 놀이터. 문 밖으로.
갑시다. 갑시다. 여기 있습니다.
113
00:04:48,080 --> 00:04:50,541
BO: 알았어요... 놀이터.
114
00:04:50,999 --> 00:04:55,295
어린이는 언제 어디서나
무제한 플레이 시간
115
00:04:55,379 --> 00:04:57,089
램프는 필요 없었습니다.
116
00:04:57,172 --> 00:05:00,926
우리는 다시 아이들과 함께 있고 장난감이 될 수 있습니다.
117
00:05:01,552 --> 00:05:04,972
우리는 램프에서 내려야만 했습니다
골동품 가게 밖으로
118
00:05:08,976 --> 00:05:13,897
램프 수명에 작별을 고했습니다
그리고 탈출 계획을 시작했습니다.
119
00:05:14,106 --> 00:05:15,399
(낄낄거림 MCDIMPLES 신음소리)
120
00:05:16,483 --> 00:05:18,694
-(보 낄낄거림)
-(울음)
121
00:05:19,528 --> 00:05:21,864
하이파이브! 아니면 하나.
122
00:05:22,656 --> 00:05:25,576
BO: 우리는 필요한 것을 가져갔습니다
나머지는 남겨두었습니다.
123
00:05:26,702 --> 00:05:27,703
(울음)
124
00:05:29,955 --> 00:05:30,956
(보 신음소리)
125
00:05:31,039 --> 00:05:32,124
유리잔을 먹어라, 바보야!
126
00:05:35,627 --> 00:05:37,838
BO: 그런 다음 우리는 보안 시스템을 철거했습니다.
127
00:05:38,338 --> 00:05:39,339
우디: 잠깐, 잠깐만.
128
00:05:39,506 --> 00:05:42,634
보안 시스템이 없습니다.
골동품 가게에서.
129
00:05:42,718 --> 00:05:45,012
-글쎄, 더 이상은 아니야.
-(울음)
130
00:05:46,346 --> 00:05:47,556
(울음)
131
00:05:53,854 --> 00:05:55,856
-(연기 경보음)
-(사이렌 울림)
132
00:05:57,691 --> 00:05:58,817
(울음)
133
00:06:01,737 --> 00:06:02,946
(웃음)
134
00:06:03,030 --> 00:06:05,282
우리는 장난감을 잃어버렸어요!
135
00:06:05,365 --> 00:06:07,451
(보와 낄낄거림)
136
00:06:07,534 --> 00:06:09,286
(경찰 사이렌 울림)
137
00:06:10,329 --> 00:06:11,914
BO: 완전히 새로운 모험입니다!
138
00:06:13,040 --> 00:06:15,167
언제나 즐거운 시간을 보내세요!
139
00:06:15,250 --> 00:06:17,252
소년 2: 윽! 날아보자!
140
00:06:17,336 --> 00:06:20,005
(낄낄대며 소리 지르며 웃는다)
141
00:06:20,088 --> 00:06:22,549
- 정말 좋아요! 너무 좋아요! 결코 늙지 않습니다.
-(우디와 보는 웃는다)
142
00:06:22,633 --> 00:06:25,844
와, 보. 정말 놀랍습니다.
그게 다 일어난 일이야?
143
00:06:25,928 --> 00:06:26,929
응.
144
00:06:29,473 --> 00:06:31,225
글쎄요.
145
00:06:31,308 --> 00:06:32,851
-(웃음)
-(울음)
146
00:06:33,101 --> 00:06:34,102
(웃음)
147
00:06:34,186 --> 00:06:35,270
(신음소리)
148
00:06:35,354 --> 00:06:36,355
GIGGLE: 아, 그래!
149
00:06:36,772 --> 00:06:38,899
-우디: 와!
-(보 웃음)